Reliability and validity of the Bangla version of the knee injury and osteoarthritis outcome score
DOI:
https://doi.org/10.3329/bsmmuj.v17i3.72448Keywords:
Bangla, KOOS, validity, reliability, osteoarthritisAbstract
Background: Patient self-assessed outcome scores for musculoskeletal conditions are limited in Bangladesh, especially for knee osteoarthritis. Therefore, a reliable outcome measure like the widely used knee injury and osteoarthritis outcome score (KOOS) for Bangladeshi population is necessary. The aim was to assess the validity and reliability of the Bangla version of KOOS.
Methods: Following Beaton et al. forward-backwards method, an expert committee translated and adapted the original English version of KOOS with slight modifications for the Bangladeshi Bangla-speaking population. The psychometric testing assessed the questionnaire's reliability using internal consistency (Cronbach’s alpha) and test-retest reliability (Intraclass correlation coefficients). The questionnaire was compared to validated Bangla versions of the Short-Form 36 health survey (SF-36) and the Western Ontario and McMaster Universities Arthritis Index (WOMAC) to establish construct validity.
Results: This study involved 150 patients with knee osteoarthritis. Bangla KOOS was found to have good internal consistency (0.77-0.88) and high test-retest reliability (0.86-0.99). Construct validity was established by comparing Bangla KOOS with the WOMAC and SF-36. The Bangla KOOS sub-scores showed negative correlations with WOMAC domains (ρ = −0.41 to −0.93) and positive correlations with SF-36 domains (ρ = 0.26 to 0.68).
Conclusions: Findings showed that the Bangla KOOS is a reliable and valid measure for evaluating outcomes in Bangladeshi patients with knee osteoarthritis. It is a dependable and valid outcome measure tailored to the local language
Downloads
280
86 Review report
30 Supplementary file
25
References
GBD 2021 Osteoarthritis Collaborators. Global, regional, and national burden of osteoarthritis, 1990-2020 and projections to 2050: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2021. Lancet Rheumatol. 2023 Aug 21;5(9):e508-e522. DOI: https://doi.org/10.1016/S2665-9913(23)00163-7.
Zahid-Al-Quadir A, Zaman MM, Ahmed S, Bhuiyan MR, Rahman MM, Patwary I, Das BB, Hossain SA, Paul S, Shahin A, Rahman M, Haq SA. Prevalence of musculoskeletal conditions and related disabilities in Bangladeshi adults: a cross-sectional national survey. BMC Rheumatol. 2020 Dec 16;4(1):69. DOI: https://doi.org/10.1186/s41927-020-00169-w.
Haider MZ, Bhuiyan R, Ahmed S, Zahid-Al-Quadir A, Choudhury MR, Haq SA, Zaman MM. Risk factors of knee osteoarthritis in Bangladeshi adults: a national survey. BMC Musculoskelet Disord. 2022 Apr 8;23(1):333. DOI: https://doi.org/10.1186/s12891-022-05253-5.
Fransen M, Bridgett L, March L, Hoy D, Penserga E, Brooks P. The epidemiology of osteoarthritis in Asia. International journal of rheumatic diseases. 2011 May;14(2):113-121. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1756-185X.2011.01608.x
Hasan MI, Ahmed SM. Translation, cross-cultural adaptation and validation of English start back screening tool into Bangla for patients with low back pain. Bangabandhu Sheikh Mujib Medical University Journal. 2020 Sep 19;13(3):73-78. DOI: https://doi.org/10.3329/bsmmuj.v13i3.49265
Cheung RT, Ngai SP, Ho KK. Chinese adaptation and validation of the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) in patients with knee osteoarthritis. Rheumatology international. 2016 Oct;36(10):1449-1454. DOI: https://doi.org/10.1007/s00296-016-3539-7
Roos EM, Roos HP, Lohmander LS, Ekdahl C, Beynnon BD. Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS)—development of a self-administered outcome measure. Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy. 1998 Aug;28(2):88-96. DOI: https://www.jospt.org/doi/10.2519/jospt.1998.28.2.88
Davis AM, Perruccio AV, Canizares M, Hawker GA, Roos EM, Maillefert JF, Lohmander LS. Comparative, validity and responsiveness of the HOOS-PS and KOOS-PS to the WOMAC physical function subscale in total joint replacement for osteoarthritis. Osteoarthritis and Cartilage. 2009 Jul 1;17(7):843-847. DOI: https://doi.org/10.1016/j.joca.2009.01.005
Collins NJ, Prinsen CA, Christensen R, Bartels EM, Terwee CB, Roos EM. Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS): systematic review and meta-analysis of measurement properties. Osteoarthritis Cartilage. 2016 Aug;24(8):1317-1329. DOI: https://doi.org/10.1016/j.joca.2016.03.010.
Karvannan H, Chakravarty RD, Arun G Maiya, Simick N. Cross cultural adaptation of Knee Injury osteoarthritis Outcome Score (KOOS) amongst Bengali speaking Indian population. 2024. URL: https://www.researchgate.net/publication/382231562_Cross_cultural_adaptation_of_Knee_Injury_osteoarthritis_Outcome_Score_KOOS_amongst_Bengali_speaking_Indian_population_Background
Beaton D, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Recommendations for the cross-cultural adaptation of health status measures. New York: American Academy of Orthopaedic Surgeons. 2002 Mar; 12:1-9. DOI: http://dx.doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
Rabbani MG, Haq SA, Bellamy N, Islam MN, Choudhury MR, Naheed A, Ahmed S, Shahin A. Development, linguistic and clinimetric validation of the WOMAC® VA3. 01 Bangla for Bangladesh Index. Rheumatology international. 2015 Jun;35(6):997-1003. DOI: https://doi.org/10.1007/s00296-014-3192-y
Feroz AH, Islam MN, ten Klooster PM, Hasan M, Rasker JJ, Haq SA. The Bengali Short Form-36 was acceptable, reliable, and valid in patients with rheumatoid arthritis. Journal of clinical epidemiology. 2012 Nov 1;65(11):1227-1235. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2012.05.004
Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, Bouter LM, de Vet HC. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. Journal of clinical epidemiology. 2007 Jan 1;60(1):34-42. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2006.03.012
Mukaka MM. Statistics corner: A guide to appropriate use of correlation coefficient in medical research. Malawi Med J. 2012 Sep;24(3):69-71. PMID: 23638278.
Salavati M, Akhbari B, Mohammadi F, Mazaheri M, Khorrami M. Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS); reliability and validity in competitive athletes after anterior cruciate ligament reconstruction. Osteoarthritis and cartilage. 2011 Apr 1;19(4):406-410. DOI: https://doi.org/10.1016/j.joca.2011.01.010
Almangoush A, Herrington L, Attia I, Jones R, Aldawoudy A, Aziz AA, Waley A. Cross-cultural adaptation, reliability, internal consistency and validation of the Arabic version of the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) for Egyptian people with knee injuries. Osteoarthritis and Cartilage. 2013 Dec 1;21(12):1855-1864. DOI: https://doi.org/10.1016/j.joca.2013.09.010
Monticone MA, Ferrante S, Salvaderi S, Rocca B, Totti V, Foti C, Roi GS. Development of the Italian version of the knee injury and osteoarthritis outcome score for patients with knee injuries: cross-cultural adaptation, dimensionality, reliability, and validity. Osteoarthritis and Cartilage. 2012 Apr 1;20(4):330-5. DOI: https://doi.org/10.1016/j.joca.2012.01.001
Moutzouri M, Tsoumpos P, Billis E, Papoutsidakis A, Gliatis J. Cross-cultural translation and validation of the Greek version of the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) in patients with total knee replacement. Disability and rehabilitation. 2015 Jul 31;37(16):1477-1483. DOI: https://doi.org/10.3109/09638288.2014.972583
Ornetti P, Parratte S, Gossec L, Tavernier C, Argenson JN, Roos EM, Guillemin F, Maillefert JF. Cross-cultural adaptation and validation of the French version of the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) in knee osteoarthritis patients. Osteoarthritis and Cartilage. 2008 Apr 1;16(4):423-428. DOI: https://doi.org/10.1016/j.joca.2007.08.007
Vaquero J, Longo UG, Forriol F, Martinelli N, Vethencourt R, Denaro V. Reliability, validity and responsiveness of the Spanish version of the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) in patients with chondral lesion of the knee. Knee Surgery, Sports Traumatology, Arthroscopy. 2014 Jan; 22:104-108. DOI: https://doi.org/10.1007/s00167-012-2290-1
Xie F, Li SC, Goeree R, Tarride JE, O'Reilly D, Lo NN, Yeo SJ, Yang KY, Thumboo J. Validation of Chinese Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) in patients scheduled for total knee replacement. Qual Life Res. 2008 May;17(4):595-601. DOI: https://doi.org/10.1007/s11136-008-9340-7
Bize R, Johnson JA, Plotnikoff RC. Physical activity level and health-related quality of life in the general adult population: a systematic review. Preventive medicine. 2007 Dec 1;45(6):401-415. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ypmed.2007.07.017
Salavati M, Mazaheri M, Negahban H, Sohani SM, Ebrahimian MR, Ebrahimi I, Kazemnejad A. Validation of a Persian-version of Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) in Iranians with knee injuries. Osteoarthritis and Cartilage. 2008 Oct 1;16(10):1178-1182. DOI: https://doi.org/10.1016/j.joca.2008.03.004
Xie F, Li SC, Roos EM, Fong KY, Lo NN, Yeo SJ, Yang KY, Yeo W, Chong HC, Thumboo J. Cross-cultural adaptation and validation of Singapore English and Chinese versions of the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) in Asians with knee osteoarthritis in Singapore. Osteoarthritis and cartilage. 2006 Nov 1;14(11):1098-103. DOI: https://doi.org/10.1016/j.joca.2006.05.005
Roos EM, Lohmander LS. The Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS): from joint injury to osteoarthritis. Health and quality of life outcomes. 2003 Dec; 1:1-8. DOI: http://www.hqlo.com/content/1/1/64
Roos EM, Roos HP, Ekdahl C, Lohmander LS. Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS)‐validation of a Swedish version. Scandinavian journal of medicine & science in sports. 1998 Dec;8(6):439-448. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1600-0838.1998.tb00465.x
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Md. Israt Hasan, Taufiq Morshed, Syed Mozaffar Ahmed; Karvannan Harikesavan, RD Chakravarty
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
